Concurs: guanya un llibre de Miguel Hernández en valencià

Vols guanyar un llibre de Miguel Hernández en valencià GRATIS? Volem fer un vídeo coral amb el poema del xiquet pareller. Envia’ns el teu vídeo recitant-lo a info@valenciaimmaterial.com o per missatge privat en el Facebook de Llibres de L’Encobert. Amb els millors farem el vídeo i les persones seleccionades rebran el llibre Miguel Hernández: versos e vents (la primera traducció del poeta al valencià) amb el seu nom com a col·laboradora.

Recomanem gravar primers plans i en horitzontal.

Poema:

El xiquet pareller

Carn de jou, va ser parit

més humiliat que bell,

amb el seu coll perseguit

per un jou per a la pell.

Naix com una ferramenta

a donar colps destinada,

d’una terra descontenta

i una insatisfeta arada.

Entre eixe fem pur i viu

de vaques, porta a la vida

una ànima color d’oliu

antiga, també encallida.

Comença a viure, i comença

a morir de plec a plec

alçant la terrestre escorça

de sa mare amb el parell.

Comença a sentir, i sent

la vida com una guerra

i a donar pesadament

en els ossos de la terra.

Comptar els seus anys no sap,

i ja sap que la suor

és una corona tosca

de sal per al llaurador.

Treballa, i mentre treballa

seriós, ple de misteri,

s’ungeix de pluja i s’enjoia

una carn de cementeri.

A força de tants colps, fort,

i a força del sol, brunyit,

amb l’ambició de mort

esbocina un pa renyit.

I és cada dia que el veus

més arrel, menys criatura,

que escolta baix dels seus peus

la veu de la sepultura.

I com si fóra arrel entra

en la terra a poc a poc

perquè inunde així la terra

de pau i de pans el seu front.

El xiquet amb fam em dol

com a grandiosa espina,

i amb el seu viure cendrós

remou l’ànima d’alzina.

El veig llaurar els restolls

i declarar amb els ulls,

mentre menja un rosegó,

el perquè és carn de jou.

I l’arada en el pit sent,

la seua vida en la gola,

patisc veient el guaret

tan gran baix la seua sola.

Qui salvarà este xiquet

més menut que un gra d’avena?

D’on en traurem el martell

trencador d’esta cadena?

Que n’isca prompte del cor

d’eixos hòmens jornalers,

que abans de ser hòmens són

i han sigut xiquets parellers.

Els participants accepten amb la seua participació cedir els drets del vídeo que envien perquè Llibres de l’Encobert el puga utilitzar amb caràcter promocional.
Els menors que vulguen participar han d’afegir un permís dels seus tutors amb el vídeo.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR