Las Provincias ens veu com a candidats a llibre de l’estiu
http://www.lasprovincias.es/culturas/libros/clasicos-valencianos-optan-20170705143046-nt.html
“Las editoriales Alianza y L’Encobert incluyen en sus catálogos estivales reediciones de obras de estos autores, de los que este año se celebran los aniversarios de su muerte.” “La editorial valenciana L’Encobert también se suma al aniversario y, tal y como anunció el martes, publica en valenciano, «por primera vez y después de más de un siglo de la primera edición», los cuentos «más sociales y negros» del escritor Vicente Blasco Ibáñez, reunidos bajo el título ‘Contes de la condemnada’.
El filólogo Juli Jordà, de UiDOS Serveis Lingüístics, los ha traducido y adaptado para la editorial L’Encobert, de la empresa cultural València Inmaterial. Los relatos se acompañan con las ilustraciones del artista Saida Granero y el prólogo del historiador Vicent Baydal.
‘Contes valencians 2: contes de la comdemnada’ refleja al «Blasco Ibáñez más realista y reivindicativo». «Blasco que usa la pluma para describir la realidad social que desea cambiar y denunciar las prácticas del caciquismo político y empresarial. Un libro donde podemos encontrar ambientadas en València historias de explotación laboral, corrupción política, mafia y, en general, de miseria», explican los impulsores del proyecto cultural.”