L’Encobert reivindica la valencianitat dels autors castellanoparlants El pròxim divendres 2 de febrer, a les 19 h, es presenta la primera traducció al valencià de l’obra de Miguel Hernández: Versos i vents. L’acte, que tindrà lloc en la Llibreria Fan Set de l’Octubre CCC (Sant Ferran 12, València), comptarà amb les intervencions de José A. López […]
Black Friday! Un 35% de descompte en tots els contes valencians de Blasco Ibáñez (Contes valencians i Contes de la condemnada). Només els dies 23 i 24 de novembre. Aprofita per als regals de Nadal! Compra ací
Reserva ja esta antologia inèdita a l’estat espanyol de George RR Martin. Inclou “El príncep canalla“, preqüela inicial de Joc de trons (George RR Martin) i altres històries d’autors consagrats com Joe Abercrombie, Scott Lynch o Patrick Rothfuss. Reserva ja esta edició especial, en tapa dura, traduïda al valencià (varietat occidental del català) per Valentí Martí. Els millors escriptors internacionals escriuen sobre històries de canalles, antiherois que es guanyen […]
“Qui salvarà este xiquet més menut que un gra d’avena? D’on en traurem el martell trencador d’esta cadena?” Amb este humil homenatge reivindiquem la valencianitat de Miguel Hernández, el poeta del poble, i de les comarques castellanoparlants que han conformat un marc polític i cultural del Sénia al Segura des de la fundació del Regne […]
Ja podeu descarregar l’app de museu immaterial del Play Store, fer la ruta d’El Palmar i veure el curt del conte de Blasco Ibáñez adaptat als nostres temps (interpretat pel gran Joan Gadea i veïns i veïnes del poble). Recordeu que cal portar auriculars per a gaudir de l’experiència, ja que el volum dels vídeos […]
Vols guanyar un llibre de Miguel Hernández en valencià GRATIS? Volem fer un vídeo coral amb el poema del xiquet pareller. Envia’ns el teu vídeo recitant-lo a info@valenciaimmaterial.com o per missatge privat en el Facebook de Llibres de L’Encobert. Amb els millors farem el vídeo i les persones seleccionades rebran el llibre Miguel Hernández: versos […]
Des de València Immaterial/Llibres de l’Encobert hem volgut afegir-nos als actes de celebració de l’any Miguel Hernández amb aquesta primera traducció al valencià de l’obra del poeta oriolà. Una traducció i adaptació a la mètrica i ritme de la nostra llengua amb una clara finalitat política i social: normalitzar i revalorar els trets diferencials de […]
Bones notícies! Hem arribat a un acord amb els companys i companyes de Diarilaveu per a difondre millor la figura de Vicente Blasco Ibáñez. Recuperant l’esperit original dels relats de Blasco, que primerament eixien en les pàgines dels diaris, es publicaran tots els diumenges gratis un dels contes valencians que Juli JM d’ U i DOS Serveis lingüístics i jo hem […]
Blasco Ibáñez i la València dels condemnats El dissabte es va presentar a FNAC de Sant Agustí (València) Contes de la condemnada, una antologia de contes de Blasco Ibáñez que recopila les problemàtiques dels valencians condemnats per la pobresa, traduïda al valencià per primera vegada per Juli Jordà (U i DOS Serveis lingüístics) i […]
Llibres de l’Encobert presenta un nou llibre i una exposició a FNAC València Ventafocs de l’horta; roders que pacten amb diputats; traficants d’esclaus al Cabanyal; famílies enfrontades a Campanar; botxins perseguits pels fantasmes del passat; disputes a mort pels carrers de València; triangles amorosos; dones condemnades pel matrimoni; perdre la vida per un rosegó de […]